Difference between revisions of "Etusivu"

m
m
Line 7: Line 7:
  
 
Miljoonien paperisille nimilipuille kirjoitettujen tietojen käsitteleminen on iso urakka, johon jokainen voi osallistua. Ks. [[Nimiarkisto:Tietoja|tietoja Nimiarkistosta]]. Kirjautuminen palveluun käynnistyy myöhemmin ja siitä tiedotetaan erikseen.<!--Tiedoissa olevia puutteita ja virheitä voi kommentoida, samoin tallentaa tietoa vaikkapa uusista nimistä. Kaikki mukaan!-->
 
Miljoonien paperisille nimilipuille kirjoitettujen tietojen käsitteleminen on iso urakka, johon jokainen voi osallistua. Ks. [[Nimiarkisto:Tietoja|tietoja Nimiarkistosta]]. Kirjautuminen palveluun käynnistyy myöhemmin ja siitä tiedotetaan erikseen.<!--Tiedoissa olevia puutteita ja virheitä voi kommentoida, samoin tallentaa tietoa vaikkapa uusista nimistä. Kaikki mukaan!-->
 +
 
<ul class="action">
 
<ul class="action">
 
<li> {{#queryformlink:form=Haku|link text=Etsi paikannimeä}}
 
<li> {{#queryformlink:form=Haku|link text=Etsi paikannimeä}}
Line 12: Line 13:
 
<li> [[Ohjeet]]
 
<li> [[Ohjeet]]
 
</ul>
 
</ul>
 +
 
==Välkommen till Namnarkivet!==
 
==Välkommen till Namnarkivet!==
 
På webbplatsen namnarkivet.fi finns ortnamnsuppteckningar från hela Finland. Materialet har hittills bara varit tillgängligt i [http://www.sprakinstitutet.fi Institutet för de inhemska språkens] och de svenska namnen också i [http://www.sls.fi Svenska litteratursällskapet i Finlands] fysiska arkiv.
 
På webbplatsen namnarkivet.fi finns ortnamnsuppteckningar från hela Finland. Materialet har hittills bara varit tillgängligt i [http://www.sprakinstitutet.fi Institutet för de inhemska språkens] och de svenska namnen också i [http://www.sls.fi Svenska litteratursällskapet i Finlands] fysiska arkiv.
Line 35: Line 37:
 
* [https://asiointi.maanmittauslaitos.fi/karttapaikka/ Maanmittauslaitoksen Karttapaikka]
 
* [https://asiointi.maanmittauslaitos.fi/karttapaikka/ Maanmittauslaitoksen Karttapaikka]
 
* [http://www.karjalankartat.fi/ Karjalan kartat]
 
* [http://www.karjalankartat.fi/ Karjalan kartat]
* [http://nimisampo.fi/app/ Nimistöntutkijan työpöytä Nimisampo]
+
 
 +
Nimiarkiston aineistoa voi tarkastella myös [http://nimisampo.fi/app/ Nimisampo-sovelluksessa], jossa on mm. mahdollista paikannimien hakeminen rajatulta alueelta ja suurenkin hakutuloksen saa nopeasti. Nimisammosta löytyy myös Maanmittauslaitoksen Paikannimirekisterin paikannimet ja Karjalan karttanimet.
  
 
==Yhteystiedot==
 
==Yhteystiedot==

Revision as of 09:43, 19 June 2019

Kansibanneri.png

Nimiarkisto.fi on paikka, johon kootaan digitaalisessa muodossa Suomesta kerätyt ja arkistoidut keskeiset nimiaineistot. Palvelu on avattu joulukuussa 2017 ja siihen lisätään aineistoja vaiheittain, aluksi paikannimiaineistoja ja myöhemmin myös muuta nimistöä.

Palvelu sisältää noin 2,3 miljoonaa nimitietoa Kotimaisten kielten keskuksen Nimiarkistoon yli 100 vuoden aikana kootuista paikannimikokoelmista. Mukana on myös pieni pilottiaineisto Suomen ruotsinkielisistä paikannimistä (keruupitäjät Malax, Vörå, Oravais) Svenska litteratursällskapetin kokoelmista. Arkistoiduista nimitiedoista on tietokantaan siirretty paikannimen lisäksi paikanlaji, sijainti- ja kerääjätiedot. Nämä tiedot ovat palvelussa kaikkien nähtävillä. Ks. ohjeet paikannimien hakemiseen.

Palvelun nimiaineisto perustuu suulliseen perimätietoon. Paikannimien kirjoitusasut noudattelevat pääpiirteittäin yleiskieltä, mutta niitä ei kaikissa tapauksissa voi pitää oikeinkirjoitusohjeena.

Miljoonien paperisille nimilipuille kirjoitettujen tietojen käsitteleminen on iso urakka, johon jokainen voi osallistua. Ks. tietoja Nimiarkistosta. Kirjautuminen palveluun käynnistyy myöhemmin ja siitä tiedotetaan erikseen.

Välkommen till Namnarkivet!

På webbplatsen namnarkivet.fi finns ortnamnsuppteckningar från hela Finland. Materialet har hittills bara varit tillgängligt i Institutet för de inhemska språkens och de svenska namnen också i Svenska litteratursällskapet i Finlands fysiska arkiv. Nu finns 2,3 miljoner finska ortnamn med information om namnet, ortens art, insamlingsår och insamlingssocken i det digitala arkivet. Tillhörande kartor har också lagts ut.

Det svenska materialet består av 380 000 namn. Vi har genomfört ett pilotprojekt av de svenska namnen och lagt ut ett urval på 2 700 namn på webbplatsen. Materialet i pilotprojektet består av ortnamn från Malax, Vörå och Oravais socknar.

Materialet i Namnarkivet skiljer sig på vissa punkter från det ortnamnsmaterial som finns på Lantmäteriverkets grundkarta. Namnen på grundkartan bygger i huvudsak på materialet i Namnarkivet, men är färre till antalet (ca 800 000 namn). Innan namnen förts in på kartan har de standardiserats enligt nationella principer. Materialet i Namnarkivet har däremot inte standardiserats konsekvent. Därför ska uppslagsformerna i arkivet inte ses som rekommenderade namnformer.

Det är ett stort arbete att göra ett så här omfattande sedelarkiv digitalt tillgängligt. Därför tar vi gärna emot kommentarer om materialet och uppgifter om nya namn. Eftersom materialet samlats in under hundra år kan en del namn ha fallit ur bruket. Det kan också finnas felaktig eller bristfällig information om namnen.

Vi kommer att utöka webbplatsen med fler svenska texter vartefter svenskt material läggs ut.

Tärkeitä linkkejä

Nimiarkiston aineistoa voi tarkastella myös Nimisampo-sovelluksessa, jossa on mm. mahdollista paikannimien hakeminen rajatulta alueelta ja suurenkin hakutuloksen saa nopeasti. Nimisammosta löytyy myös Maanmittauslaitoksen Paikannimirekisterin paikannimet ja Karjalan karttanimet.

Yhteystiedot

Kontaktuppgifter